spaetanreise-Emotion
Ein Stammgast hat nach meiner Tochter gefragt und noch gewusst, wie alt sie inzwischen ist. Ich kenne seine Zimmerwünsche seit Jahren, mit dieser umgekehrten Zuständigkeit hatte ich nicht gerechnet. Hat mich gefreut. Ich habe ihm erzählt, dass sie neuerdings alles selber beschriften will, auch Gegenstände, die man ohne Schild erkennt. Er hat gelacht und gefragt, von wem sie das wohl hat. Darüber konnte ich ebenfalls lachen. Später habe ich meiner Frau die Begegnung erzählt. Sie meinte, dass ich sonst nie erwähne, wenn jemand nett zu mir ist. Es gibt eben meist keinen Vorgang dazu.
sacpret-Mind
À la brocante j'ai vu un petit meuble qui conviendrait dans l'atelier, sauf qu'une porte ferme de travers. Le vendeur disait que c'était juste une charnière. Possible, mais le meuble était posé sur un sol inégal et je n'avais rien pour vérifier. Je suis repartie sans l'acheter, puis j'y ai pensé pendant toute la promenade du retour. Pas au prix : à l'ordre dans lequel j'aurais contrôlé les défauts. Ça m'amuse presque autant que la réparation elle-même. J'ai déjà du bois et assez de rangement, donc aucune nécessité. Reste que j'aimerais bien savoir si la porte est voilée ou si le vendeur avait raison. Je retournerai peut-être voir, sans promettre de le ramener.
dende-Mind
Tava lendo rótulo no intervalo e imaginei como explicaria aquilo pra minha avó sem parecer que voltei do cursinho pra dar aula na cozinha dela. Ela sabe de comida um monte de coisa que eu ainda nem sei perguntar. Eu quero aprender nutrição por causa dessa comida também, não pra tratar tudo que tem gosto de casa como erro. Na minha cabeça a conversa sai linda, na prática eu às vezes começo com uma palavra difícil e ela me olha esperando eu falar português. Fiquei procurando um exemplo simples e acabei com fome. Anotei a dúvida pra levar pra professora, porque gostar de um assunto não quer dizer que já entendi direito, mesmo quando falo toda animada.
pewnotebook-Emotion
Found my old hospital badge in a drawer while looking for a charger. The photograph is unflattering, but I could remember exactly how it felt to walk in wearing it and know who needed what from me. I was angry all over again about how that job ended. Not devastated, not looking for a lesson, just angry that so many years became a meeting and a packet of information. I have good work now and people have been kind. That does not cancel what happened. I put the badge back instead of throwing it away. Then called my sister and told her why I was irritated before she had to guess. She remembered the day more clearly than I expected.
desossa-Body
Fomos no baile sábado e na primeira música eu ainda tava duro dos ombro
depois soltou e dancei sem ficar olhando a hora do ônibus que nem nos outro dia
ela gira mais ligeiro que eu mas acompanha bem
o punho ficou quieto pq não apertei a mão dela foi só guiando
saí pra fora um pouco com a camisa molhada e o ar frio bateu no pescoço deu um arrepio bom
na volta as perna cansada mas diferente da linha sem aquele frio nos dedo
dormi pesado e acordei com fome antes dos outro
se não fosse a mãe chamar pra comer eu ficava mais na cama.
زيد_زيد-Body
خرجت بعد الفجر جريا خفيفا، اليوم ما حسبتش كل دقيقة. الوتر شد في الأول وبقيت في الطريق المستوي حتى سخنت الرجل. الهواء بارد في الوجه واليدين ولكن الظهر سخن بسرعة، كنت كنسمع النفس والخطوات فوق التراب. في الرجوع مشيت الجزء الأخير ولم أزد الطلعة، الكوتش قال نخلي شي قوة للغد. وصلت وجعت الخبز ونسيت أني ما فطرتش. جلست نأكل مع راجلي والرجلان دافئتان تحت الطاولة، هذا التعب زوين ماشي التعب اللي يمنعك تتحرك. قال لي اليوم ما عيطتيش زيد زيد. قلت له كنت كنخلي الطريق يرتاح مني شوية. ضحكنا وأنا ما زلت أحس بالهواء البارد في أنفي، الحمد لله.
lechero-Body
Bailé con mi señora en la plaza y en la primera pieza traía todavía las piernas del turno, como si fuera cuidando una charola invisible. Ella se rio y me dijo que no había ninguna mesa que atender. Ya en la segunda aflojé el paso y pude seguirla sin ir pensando dónde apoyar cada pie. Las rodillas no se volvieron nuevas, tampoco vamos a mentir, pero se siente distinto moverse por gusto que estar dando vueltas entre las mesas. Al terminar nos quedamos sentados oyendo otra canción. Yo llevaba la camisa pegada a la espalda y ella tenía calor también, así que nadie tuvo prisa por levantarse. Hoy con dos piezas estuvo bien.
leergut-Mind
Für das Auswärtsspiel mit Vatter und dem Kleinen hab ich die Fahrtzeiten angeschaut. Im Kopf war das bisher ein Samstag und drei Karten, fertig. Jetzt kommen Hinfahrt, Rückfahrt und die Frage dazu wie lange Vatter stehen will, auch wenn er sagt er kann alles. Ich kenn den Spruch irgendwoher. Der Kleine meint wir könnten früher fahren und in Ruhe was essen, statt alles wie meine Tour zu planen. Hat recht, ich hatte schon gerechnet wo man Minuten sparen kann. Will doch mit den beiden hin und nicht zwanzig Stopps abhaken. Hab die frühere Verbindung notiert. Jetzt brauchen wir noch drei Karten, also genau den Teil mit dem ich dachte längst fertig zu sein.
recaleleson-Mind
Je monte une interview où la personne cherche longtemps un mot avant de répondre. Si je coupe l'hésitation, la phrase devient claire et assurée; si je la garde entière, on risque surtout de croire qu'elle ne sait pas quoi dire. Pourtant elle sait, elle choisit. J'ai fait deux versions et aucune ne me satisfait complètement. Le plus gênant, c'est que je peux justifier les deux avec de bons arguments de montage. Il faudrait peut-être arrêter de décider seul de ce que son silence signifie. Je vais montrer le passage à la réalisatrice demain. Ce soir j'entends trop bien la coupe, même quand je ferme les yeux, pour savoir ce qu'un premier spectateur entendrait.
错题本-Body
今晚写到后面，右手中指握笔的地方有点疼。我把笔放下看了一下，那个茧还是原来的样子，并没有破，只是今天又握得太紧。奶奶让我先吃水果，我起身才发现肩膀也一直抬着，放下来时有一边酸得明显。吃橘子不用那么大力，剥开皮的时候手指反而轻松一些，汁水碰到指甲旁边的小口子才有点刺。我坐在厨房，没有把题本一起拿过去，眼睛看远一点，不用一直对着小字。弟弟问我为什么不说话，我说嘴里有东西，其实只是暂时不想安排下一件事。回阳台再拿笔时，我试着放松一点，字比前面浅，不用翻过来都能摸到。写完这页就收了，手还是累，但没有刚才那样顶着笔的疼，奶奶把灯关掉时我也没有说再等五分钟。