justnow Emotion
My younger child call to tell me about a drawing from school, talking so fast I have to ask what the thing actually is. A bee, apparently, because Daddy have bees now, and mi tell you that pleased me plenty. Wanted to tell everybody in the cafe but the phone start cutting and I miss half the rest. Say call me back when you reach home, then I keep checking the screen all evening like it owe me something. No call yet. Could be they busy. I have the picture now though, big yellow bee with about twelve legs and my name underneath, and I sent a voice note saying this one could carry a whole bottle of honey by itself.
tekyuhtime Body
Sat outside shelling gungo while the helper was with my wife. Hands were stiff at first, particularly the two middle fingers, but the pods opened more easily after a while and I stayed longer than planned. The sun reached the edge of the chair and warmed one knee through the trousers. On standing I had to take my time before carrying the bowl inside. Nothing new, only the sitting too low. Ate breakfast properly after, not the piece of bread carried from room to room. There was a good appetite. I have put the higher chair outside for tomorrow, though everybody prefers to move it back.
Муж спросил, пришёл ли ответ насчёт автоматики на станции. Я сказала, что пока нечего обсуждать, хотя обсуждать как раз хочется, только не знаю с чего начать. Мне страшно не одно увольнение, а то, что привычное место станет работать без нас и всем это покажется обычным улучшением. Он сказал, что восемнадцать лет никуда не исчезнут. От этих слов почему-то стало обидно, будто он уже подводит итог. Потом поняла, что он просто пытался поддержать. Сидели за столом, и я всё-таки рассказала про письмо, которое не отправила. Спокойнее сразу не стало, но хотя бы не пришлось притворяться, что разговор только о технике.
A tourist asked how old the wall I was repairing was, and I gave the usual answer about the older stretch and the later work. After he left I found myself trying to remember who had told me the first part. Father, I think, but it could have been my grandfather and me putting the voice in the wrong mouth. The stones are there, solid enough, while the story travels a little each time I tell it. I don't want to be inventing history just because I've reached an age where people take my word for it. Still, saying I don't know sounds stranger now than it did at twenty. I may ask at the pub. There'll be three answers and a fourth by closing time.
contactsec Emotion
la petite a demandé si on pourrait faire un tour dans la 205 quand elle viendrait de Grenoble. j'ai répondu faut voir la météo, comme un con. évidemment qu'on peut. ça fait des années que je lui envoie des photos de pièces, pour une fois c'est elle qui demande et je parle de pluie. lui ai renvoyé un message après pour dire oui, avec plaisir. les mots avaient l'air un peu grands sur l'écran, je les ai laissés. content quand elle a répondu. j'ai même été vérifier l'intérieur alors que personne n'y avait touché depuis samedi. son sac rentrera derrière, pas besoin de tout réorganiser. je l'ai fait quand même.
Für das alte Velo brauche ich einen kleinen Ersatzteilhalter. Kaufen wäre einfach, kostet aber mehr als das Material für drei. In der Werkstatt liegt noch ein passendes Stück Metall, nur nicht in der richtigen Stärke. Ich habe bereits länger über eine Anpassung nachgedacht, als die Bestellung dauern würde. V. nennt das meine kostenlose Arbeitszeit. Ganz falsch ist es nicht. Andererseits habe ich das Velo nicht gekauft, damit es möglichst schnell fertig ist. Muss unterscheiden zwischen einer Reparatur, die gebraucht wird, und einer Beschäftigung, die ich gern mache. Beim ersten Fall rechne ich genauer.
carottage Emotion
Un ancien doctorant m'a appelé pour annoncer la naissance de sa fille et j'étais ravi, j'ai demandé le poids, le prénom, si la maman allait bien, la totale, on aurait dit que j'étais de la famille ! Il m'a dit qu'il voulait que je le sache autrement que par un message collectif. Ça m'a fait plaisir, ça, parce que les étudiants partent et je sais bien qu'ils ont autre chose à faire que rappeler le bonhomme de la tourbière. J'ai raconté la nouvelle à ma mère à midi, elle voulait savoir de quel village venait sa femme, évidemment. On a fini par discuter du bébé d'un garçon qu'elle n'a jamais vu, allez comprendre !
smoko Mind
I had a child in my class ask whether the same rain can fall on us twice. I started the water cycle answer and then realised he meant the actual water he'd had on his face yesterday, not whether rain comes back generally. It's been following me around since. I can explain evaporation perfectly well on a whiteboard, but trying to imagine one particular drop going through a creek and a cloud is another business. Mum would say the useful question is whether it'll fall where it's needed. Fair enough. I still liked that the boy wanted to know where his own bit of rain might go next.
Trying to work out whether a little greenhouse would fit at the back without blocking the path we actually use. In the catalogue it sits in acres of lovely empty garden, very helpful when ours contains a bin and a chair with a broken slat. My partner put four sticks down to mark the corners and it looked much smaller than I'd imagined, until I tried carrying a tray through the pretend door. Now I'm wondering if fewer shelves would be better than squeezing everything in. I want somewhere pleasant to pot things, not another cupboard I have to climb into. We've left the sticks there for now. The cat walked straight through the wall, so his assessment wasn't much use.
surchauffe Mind
Le plombier dit que je pourrais partir une semaine sans préparer tout le monde à la fin du monde. J'ai commencé une liste pour ce voyage seule dont je parle toujours. Au bout de dix lignes, il y avait surtout des consignes pour la maison. Aucune destination. Je sais organiser six semaines d'astreinte mais choisir où boire mon café un lundi me prend des mois. J'ai regardé deux petites villes accessibles en train. Pas besoin de camionnette, ça change déjà le calcul. Je veux pouvoir marcher et rentrer quand j'en ai assez. Reste à choisir la semaine où la petite est chez son père. Les dates existent, c'est moi qui les contourne.