Watched a film with the woman I'm seeing and missed part of the plot because every car made the same engine noise, including one that definitely wouldn't. Mentioned it once. Apparently twice, though I only remember once. She asked whether I could let fictional people drive fictional cars without diagnosing them. Fair enough, but once you've heard it you can't stop hearing it. Now I'm wondering how they choose those sounds, whether somebody knows they're wrong and uses them because people expect a certain noise. There's probably a whole job in making perfectly ordinary machinery sound dramatic. Anyway, I had to ask who the man in the kitchen was, so she won't let that go for a while.

Mon petit m'a demandé pourquoi je garde la voiture qui ne roule pas, puisqu'elle prend la place où ils veulent jouer. J'ai commencé l'explication sur la valeur des pièces et ce qu'on pourrait récupérer, et lui a demandé si cette valeur savait se déplacer. Bonne question dêh. Pour chaque réparation envisagée je compare le prix à ce que j'ai déjà payé, mais lui compare seulement la voiture à une cour vide. Ce ne sont pas les mêmes colonnes. J'ai ouvert mes anciens calculs, certains chiffres sont tellement vieux qu'ils racontent un autre véhicule. Je vais demander une estimation actuelle avant de décider. Pas une annonce qui me donne envie d'acheter sa remplaçante, une estimation seulement.

Les petits-enfants voulaient que je leur montre le kayamb, alors j'ai commencé doucement sur la varangue, les bras un peu raides après la journée sous les caféiers, et puis le rythme est revenu avec les poignets. Ce n'est pas la force qui m'a manqué, plutôt le souffle quand j'ai voulu chanter par-dessus pour faire le malin. J'ai laissé les marmay reprendre le chant, pas les mêmes paroles du tout, pendant que je sentais mon ventre bouger avec la respiration. Le Dos tirait encore un peu, je me suis assis pour continuer. Mes mains gardaient l'odeur du café, les graines faisaient leur bruit tout près de moi, j'aurais pu rester là longtemps.

Someone asked why our concrete canoe doesn't sink and I gave such a complicated answer that I could see them regretting the question. I know the idea, but explaining it without all the course words is harder than I expected. Later I tried shaping a little foil tray and then crushing it into a lump, thinking I could demonstrate the difference. That turned into a kitchen experiment with my sister telling me which bits weren't convincing. She's a tough audience. Now I want to make a simple display for the team, something people can try rather than nod politely at. I have drawn a version on scrap paper. It may be more interesting than the assignment I was meant to finish tonight.

Put the keys down when we got to my mother's and kept reaching for my belt through the first half of dinner. Nothing there, which should have been relaxing but mostly felt like I'd misplaced a piece of myself. The phone was in the basket with everybody else's. After a while my shoulders dropped and I noticed I was actually hungry, not just eating because there was a gap between calls. Went back for more before the kids got it all. When we left, the keyring felt heavier than usual against my hip. Same keys, same building waiting at home. For about an hour I hadn't been listening for anything wrong, and that was a pretty decent part of the meal.

Petite session à Lacanau, pas les vagues du siècle mais assez pour passer une heure dans l'eau sans regarder l'heure. J'ai surtout senti le changement au retour, quand j'ai arrêté de ramer et laissé les épaules tomber sur la planche. Les avant-bras encore chargés, le visage frais et les jambes étonnamment légères. Mon genou a fait son petit rappel en sortant de l'eau, puis plus rien sur le sable. Dans la voiture j'avais faim et le dos bien calé contre le siège, avec cette fatigue que je connais par cœur mais dont je ne me lasse pas. J'ai attendu d'être rentré pour regarder ma montre : elle avait enregistré moins que prévu, mon corps n'avait pas l'air déçu.

Daughter is comparing Manchester courses and I keep looking at accommodation costs before I've read what she'll actually study. Sensible, obviously, but she pointed out that I had put a cheaper place higher on my list despite it being farther from everything she needs. I had counted rent and forgotten travel. Not like me. Went back through it with her and asked which bits of the course she was interested in. There were things I'd never heard of. She explained without making me feel stupid, which I appreciated and did not say. We now have two columns instead of one. Still expensive. A better spreadsheet has not changed that.

I am revising a lesson on probability because the class can calculate the answers and still argue that a long run of one outcome makes the opposite overdue. Repeating the rule has not helped. I could let them predict a sequence first and keep their predictions visible while we test it. The difficulty is arranging a useful disagreement without making the students who are wrong feel displayed. I spend enough time avoiding that position myself. A written prediction collected before discussion might work. It also means thirty fewer hands waving while I try to distinguish confidence from understanding.

Le fils a voulu me montrer comment il avait réglé la tondeuse, et j'ai commencé par lui demander s'il avait vérifié un truc qu'il venait justement de finir. Il a soufflé. Ça m'a agacé, puis j'ai vu sa tête, il attendait pas une inspection, il voulait me faire entendre que ça tournait. J'étais fier, franchement, mais ça sort jamais au bon moment. J'ai dit que le moteur tournait rond et il a souri sans me regarder. Après j'ai continué à l'écouter raconter, même les passages que je connaissais. C'était bien d'être là avec lui. J'ai quand même vérifié le serrage quand il est rentré dans la maison. Pour la machine, pas pour lui faire une remarque.

晚上泡脚，孙女买的那个桶又让我按错了，水还没怎么热，脚底先嗡嗡震起来。老伴在旁边笑，说修了一辈子东西，泡个脚倒不会了。我不是不会，是没看清按钮。后来关掉震动，老老实实泡着，热乎劲从脚背慢慢上来，坐一天棋摊留下的那点僵硬也没那么明显了。平时擦干脚就想站起来去弄别的，今天靠着椅背多坐了一会儿。电视里说啥没听全，也没追着问。老伴把毛巾递过来，我才发现水已经开始凉了。这桶花不花哨另说，用着确实得劲。明天把常用那个按钮贴个小记号，省得每回都让她抓住话柄。她说说明书还在盒里，我说贴个记号就够了，今晚先不研究。